BY STEVE MIRSKY 姬十三/译 《环球科学》2007年7月号 英文原文
三月末的寒冷一天,我在星巴克里愉快地品尝着咖啡,不经意看了下对面朋友的咖啡杯,结果害得我差点做出了Danny Thomas的招牌动作----喷咖啡。只见杯上赫然印着:
我是这么认为的#224 “达尔文主义对传统社会价值观念的影响,远不像它的支持者所鼓吹的那么好。尽管它的现代拥护者者竭力使自己远离其负面的社会影响,达尔文主义与优生学、流产和种族主义之间的关系却有着较长的历史渊源,并且这种关系也不是那么和谐。”——《达尔文主义的政治误导和智能设计》一书的作者、生物学家Jonathan Wells博士。
我知道星巴克可以通过精巧的烘培去除咖啡豆的苦涩,没想到他们还发表半生不熟的见解。
后来我在星巴克的网站上找到了相应的解释:“为了促使人们交谈,‘我是这么认为的’系列收集了名人的想法、观点和语录,并将它们印在咖啡杯上。”预期这种咖啡杯可以帮助营造一种开放、互敬的氛围,促使人们畅所欲言,更好地推广“咖啡厅文化”。
的确,这样的想法非常好。但是,想要由这样短短几句、有时还略带主观色彩的论断,营造出那种氛围还是很具有挑战性的,尤其是在没有上下文的情况下。
不过,我倒愿意为星巴克的杯子推荐一些引文,希望它们也可以引发热烈的交谈。
我是这么认为的# 135亿 “在一个街角处,有一家星巴克。就在那家星巴克的街对过,还有一家星巴克。开始我以为是阳光在捉弄我的眼睛。但不是,的确有两家星巴克在隔街对望。我的朋友,那就是宇宙的尽头。”——喜剧演员、哲学家Lewis Black。
我是这么认为的# eiπ+ 1 “圆的周长和直径之比为4除以5/4。”——1897年美国印第安纳州第246号议院法案差点宣布π 的合法值为3.2。
我是这么认为的#Venti(星巴克最大号的杯子)“你会喝含有0.25磅奶酪的饮料吗?如果你要了20盎斯的星巴克摩卡咖啡,相当于吃进了一个含有500卡路里热量的肉饼。而一大杯爪哇可可碎冰乐则含有650卡路里的热量和几乎能满足一天需要的饱和脂肪,抵得上一杯加了11份奶精和29包糖的麦当劳咖啡。”——2006年9月5日美国大众营养健康科学中心(CSPI)报道。
我是这么认为的#34 证据 “我会戒掉咖啡。我知道一直喝百利甜不是件容易的事情,但我会习惯的。它将仍然是我醒来时的最爱。”剧集《威尔与格蕾丝》中梅格安•穆拉里(Megan Mullally)饰演的Karen Walker的台词
我是这么认为的# 1962 “Kroger先生,两个C,两个D,一个F,平均绩点为1.2,恭喜你,你是第一名。”——电影《动物屋》中的系主任Vernon Wormer。
我是这么认为的#MVD “这咖啡喝起来像泥汤。”“那应该——是今天早上刚磨的。”—上世纪60年代跳兔和它的副手Droop-a-long相遇时的对话。
我是这么认为的#也 “关于这个世界的一些流行而悦耳的见解,以及这些见解的由来,与科学或真理本身无关。但是,合理的科学教育需要我们去分享所发现的真相,无论我们喜不喜欢它。”——马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校的杰出教授林恩•马古利斯。


