有种就吞下去
注意你的胃，它来了！

BY STEVE MIRSKY

姬十三/译 《环球科学》2007年4月号 英文原文 台湾版译文

“据说吞剑是危险的，”2005年11月5日的《英国医学期刊》的一篇报道这样开头道。按照文章作者，放射线学家布赖恩•维特科姆的说法，吞剑的一个危害，在于它等同于死刑。这个成就该归功于宗教裁判所，在那个时代，吞剑意味着神秘主义，而神秘主义则会招致死刑。想象一下，将一把长长的金属刀硬挤进你的喉咙，那一刻将是你一生的高潮。

尽管有人认为，吞剑不光带来死刑，也会带来严重的医学风险。但维特科姆说道，“几乎没有与吞剑相关的死亡被记载”，“有个加拿大的吞剑者的确死了，但那是因为吞下了一把伞。”如你所知，在体内撑开一把伞，那多么倒霉。

2005年的这篇文章指出，尽管在吞剑团体中广泛流传着关于受伤的各种逸闻，但是吞剑的风险仍有待医学界作出详细鉴定。如今，这一科研空白已被填补。维特科姆和丹•梅亚(国际吞剑者协会的执行总裁)对吞剑团体进行了调查，并将这一结果发表在2006年12月23日的《英国医学期刊》上。这篇文章中有张照片，“作者之一”正在同时吞7把剑——这有效地表明了那位作者是梅亚，而不是维特科姆。

总之，维特科姆和梅亚联络了110位国际吞剑者协会的成员，并得到了46份有效的答复——这些人曾经在过去的三个月内总共吞下了2000多把剑。作者们“排除了吞下非剑物体（比如玻璃、氖管、矛枪或者凿岩锤等）带来的伤害。”吞剑者们的一个普遍抱怨是喉咙痛，当然，也就是“剑喉”。此外，发生频率不高但比较严重的问题包括咽喉和食道的穿孔，这可能很好地定义了职业危险。还有人打算吞全长的剑，结果因“面包刀穿腹而出”而告终。这可比面包刀穿腹插入厉害多了。

“一些有经验的表演者还加了点花样，这也增加了危险性。”作者如此描写吞剑精英们。“有人有时会在独轮车上表演。”这可能最终酿成一个绝好的瘪轮胎的故事。另有吞剑者在水下表演，也许是一场徒劳的磨剑尝试。

事实上，些许润滑油是吞下整把重剑之壮举的关键。“一把干净的剑至少会用唾液润滑一下，”作者说道，“某位表演者曾使用黄油，”他明显没有意识到饱和脂肪对健康的坏处。“某人因为服药引起的口干舌燥而不得不退休。”如果药品说明书没有在它可能引起的副作用中加入“可能终结吞剑者的职业生涯”这一项的话，请寻求诉讼。

尽管至今为止，医学文献只对吞剑相关的伤害作过零散报道，但事实上，吞剑者在医学史上扮演了重要角色。“例如，” 维特科姆在2005年的《英国医学期刊》上的论文中这样写道，“1868年，一位吞剑者协助德国弗莱贝格的库斯莫尔医生利用直试管、镜子和汽油灯发明了硬式内窥镜。”所以，感谢吞剑者们，医生们不只是学会了怎么收费，还学会了怎样将东西推进病人的喉咙里。

说到这，作者在06年的新文章中指出，虽然没有一位国际吞剑者协会的成员因为这项艺术而献身，但当他们打开医药费帐单时，恐怕会吓死——曾有一例费用接近7万美元。好，你试试在职业这一项写下“吞剑者”，看能否申请得到保险金。

然而，实际上，我们都是“吞剑者”。因为每个人每天都不得不忍受不喜欢的东西。但是，我很庆幸做一个作家。因为，笔比剑更有“钱”途，而且小得多。