本期反重力，请帮忙捉虫

非凡的香味
臆想中的花香脉动
BY STEVE MIRSKY

姬十三/译 《环球科学》2006年12月号 英文原文 台湾版译文

纽约扬基棒球队的领军人物，德里克•杰特，时常带着玫瑰般的香味出现。但是，依据2006年8月中旬的新闻，不久，杰特也会闻起来像“冷藏柚子、清新的橡苔和辛香料”。那些气味来自这位明星游击手代言的新款男用香水（也就是古龙水），它的商业名字是：“驱动”。（这种气味代表着：“我不会一直停留在二垒上。”）

就这样，为了把香水卖给“臭哄哄”的大众，体育运动员加入到了电影明星和其他名人的行列，拥有了带着他们独特符号的香水。但是，尽管科学家对于香水行业至关重要，却没有一种香水向他们致敬。因此，我提出以下几款香水的创意，旨在从科学家身上获取灵感。

艾萨克•牛顿之庄重
成分：新刈的芳草、皇室薄荷，当然，还有苹果香料。
广告语：想让自己的身体如天体般遥不可及吗？

J•罗伯特•奥本海默之灾难
成分：沙漠的沙子，高浓度的天竺葵。
广告语：此刻，我就是死神，世界的毁灭者，却散发着淡雅花香。

芭芭拉•麦克林托克之转座
成分：玉米粒，玉米穗壳，美国康奈尔大学。
广告语：当你的基因发生了意料之外的迁移。

阿兰•图灵之迷语
成分：Sptf qfubmt。
广告语：告诉众人这就是真正的你。

尼古拉•特斯拉之天赋
成分：秘密。
广告语：改变世界。（注意：从市场上撤回；配方丢失。）

亚历山德罗•伏特之电荷
成分：猫毛，琥珀，气球
广告语：让火花飞扬。

安东尼•拉瓦锡之化学
成分：氢，氧。
广告语：当这些元素碰撞在一起，你也许会不知所措。

路德维希•维特根斯坦之逻辑
成分：沉默。
广告语：你需要它，在你言不达意时。

安东•范•列文虎克之隐匿
成分：池水。
广告语：揭示……这些细节。

苏格拉底之哲学
成分：橄榄油，羊乳酪，少量毒芹。
广告语：你让我充满……疑问。

阿尔伯特•爱因斯坦之统一场
（无庸置疑，这款香水早期的销售情况令人失望，此后，它被更名为相对论）
成分：百里香。
广告语：欲速则不达。

斯蒂芬•霍金之宇宙
成分：一切。
广告语：你不必去理解它。

迈克尔•法拉第之发电机
成分：铜，水银，橡胶。
广告语：你的磁场将创造……电。

库尔特•哥德尔之定理
成分：完备明细表无法获得。
广告语：给那些几乎拥有一切的男士。

伽利略•伽利莱之洞察
成分：庇护。
广告语：发现新世界。

本杰明•富兰克林之改革
成分：鼠尾草。
广告语：源于暴雨。

斯蒂芬•杰伊•古尔德之进化
成分：火烈鸟的微笑，母鸡的牙，熊猫的拇指。
广告语：打破你的平衡。

列奥纳多•达芬奇之创造
成分(在标签上反向书写)：油性颜料。
广告语：令淑女笑颜永驻。