这封回信令我陡然撞见激烈的鸿沟
“姬兄，看了你的博客，喔，我明白了。简单一点说，你所要做的只能叫科普，而不是科学。鉴于人的精力和时间是有限的，我更乐于把有限的时间和精力投入到科学中去，所以，很抱歉，我不认为我适合你的位置。
多说两句，希望你不要误会。第一，科普不是简单的翻译。我读了你翻译的或者是你请人翻译的几篇文章和原文，这些翻译并没有精确地反映原文，或者是存在对语言的理解偏差。或许翻译者存在知识结构的缺陷，一些生物学问题被模棱两可地掩饰过去。华丽词藻的堆积并不能够掩饰这些缺陷。第二，......，结合你网站上的问题，我对你判断人知识广度与深度的尺度表示怀疑。假如一把尺子只有一尺长的话，你很难想象用它来仗量一座大山。愚翁移山的时代已经过去了，现在是科学社会。第三，我很佩服你创业的勇气和你的炒做技巧。换言之，你是在寻找方舟子之流对你能够有所帮助的人，也就是利益驱动之下的赤裸裸的炒做。你的个性和领导艺术还需要完善（这是我从咱们通信中感觉到的）。最后，我觉得方舟子非常适合你的位置...
祝你好运，我是直性子的人，经历过创业的艰难，希望上面那几点能够对你有所帮助。”
